吉林时时彩开奖结果查询
欢迎访问天津智阳翻译服务有限公司!
电话:15822672502
您的位置:首页 > 如何翻译英语长句 >

如何翻译英语长句

英语长句的翻译一直都是学习的重点,也是很多学生都没有办法克服的难点,对于长句的处理也是天津翻译公司进行培训的主要内容,我们建议学生在进行英语长句翻译的时候不要产生畏惧的心理,首先先对英语原文的句法结构进行分析,看看整段话的?#34892;?#20869;容是什么并且考虑一下有几层意思,之后在对各层之间的逻辑关系进行分析,最后根据汉语的表达方式和特点,正确的翻译出整段

话的意思,不要对原文的?#38382;?#26377;拘限。

?#35805;?#24773;况,有三方面是造成长句的主要原因:修饰语太多,并列成分过多,语言结构层次多。

分析英语长句的时候可以采取以下的方法:1.从整体?#20064;?#25569;句子的结构,?#39029;?#20027;、谓、宾。2.?#39029;?#25972;个句子当中所有的从句引导词、介词短语、非谓语动词、谓语结构。3.分析从句和短语有什么功能。4.分析从句、短语和词之间的相互关系。5.注意一下插入语以及其它的成分。6.看一下句子当中有没有固定搭配或者固定?#39318;欏?/span>

通过上面的介绍,对您应该有?#27426;?#30340;帮助,以后再遇到这种长句的时候只要根据上面这种方法进行分析,就不会再觉得难了。
吉林时时彩开奖结果查询
新疆18选7开奖时间 浙江号码 深圳娱乐场所 大象彩票开户 地下城勇士21层攻略 贵州快三官方下载 博远棋牌官网 福彩3d和值走势图 乒乓球吧丁宁 重庆时时彩彩开奖号码记录